MENU

Entradas | Appetizers | Entréés | Entradas

  • Bolinhas de Bacalhau ou Rissões de Carne 1,60€

    codfish balls or meat patties | boulettes de morue ou galettes de viande | galletas de bacalau o empanadas de carne

  • Cocktail de camarão 7,00€

    shrimp cocktail | cocktail de crevettes | cóctel de camarón

  • Polvo à Galega 12,50€

    galician octopus | poulpe à la galicienne | pulpo a la gallega

  • Ameijoa à Bolhão Pato 7,00€

    clams braised in olive oil with garlic, coriander and lemon juice | moules a la "bolhão pato" | almejas a la "bolhão pato"

  • Carpaccio de novilho 10,00€

    beef carpaccio | carpaccio de boeuf | carpaccio de carne

  • Melão c/ presunto 6,00€

    melon with ham | melon avec jabom | melón com jamón

  • Alheira gratinada 7,50€

    baked alheira | alheira gratinée | alheira gratinada

  • Queijo de cabra fundido em frutos secos 4,50€

    goat cheese with dried fruits | fromage de chévre fondu dans fruits secs | queso de cabra fundido en frutos secos

  • Queijo brie em massa folhada 5,00€

    brie cheese in puff pastry | brie et feuilleté | queso brie en hojaldre

  • Cogumelos frescos salteados 7,00€

    sauteed fresh mushrooms | champignons frais sautés | setas frescas salteadas

  • Gambas salteadas 8,00€

    prawns sautéed | ambas sautées | gambas salteada

  • Tábua de presunto 1/4 5,00€

    Mix ham 1/4 | plateau de jambom 1/4 | tablero de jamón 1/4

  • Tábua de presunto 1/2 8,00€

    Mix ham 1/2 | plateau de jambom 1/2 | tablero de jamón 1/2

  • Tábua de presunto 1 14,00€

    Mix ham 1 | plateau de jambom 1 | tablero de jamón 1

  • Tábua de queijos 1/4 5,00€

    mix cheese 1/4 | plateau de fromage 1/4 | tablero de queso 1/4

  • Tábua de queijos 1/2 8,00€

    mix cheese 1/2 | plateau de fromage 1/2 | tablero de queso 1/2

  • Tábua de queijos 1 14,00€

    mix cheese 1 | plateau de fromage 1 | tablero de queso 1

  • Tábua mista 1/4 5,00€

    ham and cheese 1/4 | plateau mixte 1/4 | tablero misto 1/4

  • Tábua mista 1/2 8,00€

    ham and cheese 1/2 | plateau mixte 1/2 | tablero misto 1/2

  • Tábua mista 1 14,00€

    ham and cheese 1 | plateau mixte 1 | tablero misto 1

  • Ceviche de salmão 7,00€

    salmon ceviche | saumon ceviche | salmón ceviche

  • Folhado de alheira 8,00€

    alheira puff pastry | feuilleté à l'alheira | hojaldre de alheira

Peixe | Fish | Poisson | Pescado

  • Bacalhau à passatempo 17,00€

    house specialty codfish | maison morue | bacalao de la casa

  • Bacalhau à lagareiro 16,00€

    "lagareiro" codfish | morue "lagareiro" | bacalao "lagareiro"

  • Bacalhau especial 32,50€

    special codfish | morue spécial | bacalao especial

  • Filetes de polvo c/ arroz do mesmo 17,50€

    octopus fillets and rice | filets et riz de poulpe | filetes y arroz de pulpo

  • Polvo à lagareiro 17,50€

    "lagareiro" grilled octopus | octopus dans olive oil | pulpo "lagareiro"

  • Arroz de marisco 18,00€

    seafood rice | mer de riz | arroz de marisco

  • Monkfish rice with prawns 17,00€

    monkfish rice with prawns | riz de lotte aux crevettes | arroz de rape con gambas

  • Camarão tigre grelhado 22,00€

    grilled tiger prawns | crevettes tigres grillées | gambas tigre a la parrilla

Carne | Meat | Viande | Carne

  • Rósbife à inglesa 14,00€

    english roast beef | rosbif anglais | rosbif inglés

  • Picanha grelhada à brasileira 1/2 16,00€

    brazilian grilled picanha 1/2 | picanha grillé à la brésilienne 1/2 | picanha a la parrilla al estilo brasileño 1/2

  • Picanha grelhada à brasileira 1 30,00€

    brazilian grilled picanha 1 | picanha grillé à la brésilienne 1 | picanha a la parrilla al estilo brasileño 1

  • Maminha fatiada 1/2 11,00€

    rump skirt 1/2 | aiguillette baronne 1/2 | pechuga en rodajas 1/2

  • Maminha fatiada 1 22,00€

    rump skirt 1 | aiguillette baronne 1 | pechuga en rodajas 1

  • Lombinhos de novilho ao molho de cogumelos 1/2 14,00€

    beef tenderloin with mushroom sauce 1/2 | filet de boeuf avec sauce aux champignons 1/2 | solomillo de ternera con salsa de champiñones 1/2

  • Lombinhos de novilho ao molho de cogumelos 1 26,00€

    beef tenderloin with mushroom sauce 1 | filet de boeuf avec sauce aux champignons 1 | solomillo de ternera con salsa de champiñones 1

  • Entrecôte na brasa 16,00€

    grilled ribeye steak | entrecôte grillée | entrecot a la parrilla

  • Bife à passatempo 15,00€

    passatempo steak | steak à la passatempo | filete a la passatempo

  • Bife pimenta 14,00€

    sirloin steak with peppercorn sauce | steak au polvre | filete de vaca a la pimienta

  • Tornedó americano 14,00€

    american-style tournedos | tournedos à l'américaine | tournedos estilo americano

  • Bife ao queijo da serra 15,00€

    steak with cheese "queijo da serra" | steak au fromage "queijo da serra" | bistec con queso "queijo da serra"

  • Bife do vazio com risotto de cogumelos 16,00€

    flank steak with mushroom risotto | steak de flanchet avec risotto aux champignons | bistec de flanco con risotto de setas

  • Bife na frigideira 14,00€

    pan fried steak | steak à la poêle | filete de vaca à la pimienta

  • Bife wellington 16,00€

    beef wellington | boeuf wellington | solomillo wellington

Risotto | Risotto | risotto | Risotto

  • Risotto de cogumelos shitake 9,00€

    shitake risotto | risotto aux champignons shitake | risotto de hongos shitake

  • Risotto de salmão 15,00€

    salmon risotto | risotto au saumon | risotto de salmón

  • Risotto de camarão 15,00€

    shrimp risotto | risotto aux crevettes | risotto de camarón

  • Risotto de shitake c/ filete proivre 15,00€

    shitake risotto with fillet proivre | risotto au shitake avec filet provoire | risotto de shitake con filete proivre

Salada | Salad | Salade | Ensalada

  • Salada de frango 8,00€

    chicken salad | salade de poulet | ensalada de pollo

  • Salada de burrata 9,00€

    burrata salad | salade de burrata | ensalada de burrata

  • Salada de salmão fumado 10,00€

    smoke salmon salad | salade de saumon fumé | ensalada de salmón ahumado

  • Salada de camarão 10,00€

    shrimp salad | salade de crevettes | ensalada de camarones

  • Salada à passatempo 10,00€

    passatempo salad | salade passatempo | ensalada de passatempo

Pasta | Pasta | Pâtes | Pasta

  • Pasta salmonada 9,00€

    salmon paste | pâte de saumon | pasta de salmón

  • Tagliateller com gambas 9,00€

    prawns tagliatelle | tagliatelles aux crevettes | tagliatelle con gambas

  • Tagliateller au funghi 9,00€

    funghi tagliatelle | tagliatelles au funghi | tagliatelle con funghi

Snack | Snack | Snack | Bocadillos

  • Francesinha à Passatempo 12,00€

    house specialty "francesinha" | plat tradicionnel de porto | plato tradicional de oporto

  • Francesinha simples 10,00€

    traditional "francesinha" | plat tradicionnel de porto | plato tradicional de oporto

  • Hambúrguer especial 8,00€

    special burger | hamburger spécial | hamburguesa especial

  • Hambúrguer 5,00€

    burger | hamburger au pain | hamburguesa de pan

  • Cachorro Especial 7,00€

    special hot dog | hot-dog spécial | perrito caliente especial

  • Hunting sausage 8,00€

    "alheira" sausage | typique saucisse de chasse | embutido portugues

  • Beef on a plate 11,00€

    grilled steak | steak grillé | bistec

  • Prego em pão 6,00€

    grilled steak sandwich | snadwich au steak grillé | sándwich de bistec a la parrilla

  • Omelette 7,50€

    omelette | omelette | omelette

  • Bife de peru grelhado 8,00€

    grilled turkey steak | dinde steak grillé | bistec de pavo a la plancha

  • Bife de peru gratinado 9,00€

    turkey steak au gratin | dinde steak grillé | bistec de pavo gratinado

  • Grilled meat 8,00€

    grilled pork steak | porc steak grillé | bistec de cerdo

  • Costeleta grelhada 8,00€

    grilled pork chop | chop grillé | chuleta a la plancha

  • Salsicha com ovo e batata frita 7,00€

    sausage topped with fried egg and fries | sausage avec oeuf et frites | salchicha con huevo y papas fritas

Sobremesas | Desserts | Desserts | Postres

  • Tartes especiais 4,50€

    special tarts | tartes spéciales | tartas especiales

  • Petit gâteau sem glúten c/ bola de gelado 4,50€

    gluten free petit gâteau with an ice cream ball | petit gateau sans gluten avec boule de glace | petit gâteau sin gluten con bola de helado

  • Gelado passatempo 6,50€

    "passatempo" ide cream | "passatempo" glace | "passatempo" helado

  • Profiteroles 3,70€

    profiteroles | profitoriles | profiteroles

  • Cheeseckae 3,50€

    cheesecake | cheesecake | tarta de queso

  • Podim abade de priscos 3,70€

    typical pudding | pudding typique | budín típico

  • Pera bêbada 3,00€

    drunken pears | poire ivre | pera borracha

  • Rabanada 2,30€

    golden slices | pain perdu portugais | torrijas de santa teresa

  • Prato de fruta 3,50€

    plate of fruit | assiette de fruits | plato de fruta

  • Fruta variada P.V.

    mix fruit | mélanger les fruits | fruta mezclada

  • Brigadeiro 3,50€

    chocolate truffle cake | gateau aux truffes | pastel de trufa de chocolate

  • Bolo de chocolate 3,70€

    chocolate cake | gateau de chocolate | pastel de chocolate

  • Bolo de bolacha 3,70€

    biscuit cake | gâteau de biscuit | pastel de bizcochos

  • Bolo de bolacha 3,20€

    biscuit cake | gâteau de biscuit | pastel de bizcochos

  • Mousse de chocolate 3,20€

    chocolate "mousse" | mousse au chocolat | mousse de chocolate

  • Maçã assada 2,75€

    baked apples | pommes au four | manzanas asadas

  • Leite creme 3,00€

    creme brulee | crème brûlée | crema catalana

Gelado artesanais | Ice cream | Glade | Helado

SABOR, CHANTILLY E TOPPING À ESCOLHA
flavours, chantilly and toppings at choice | saveur, chantilly et garniture aux choix | sabor, nata montada y cobertura de elección

  • 1 Bola 2,50€

    1 ball | 1 boule | 1 bola

  • 2 Bolas 4,00€

    2 balls | 2 boules | 2 bolas

  • 3 Bolas 5,00€

    3 balls | 3 boules | 3 bolas

Crepes | crepes | crêpes | crepes

  • Crepe simples (topping chocolate | caramelo | morango | açucar | canela) 3,20€

    simple crepe (topping chocolate | caramel | strawberry | sugar | cinnamon)
    crêpe simples (garniture au chocolat | caramel | fraise | sucre | cannelle)
    crepe simple (cobertura de chocolate | caramelo | fresa | azucar | canela)

  • Crepe com fruta e chantilly 4,20€

    crepe with fruit and chantily | crêpe aux fruits et chantilly | crepe con fruta y nata montada

  • Crepe com gelado (sabor à escolha) 4,20€

    crepe with ice cream (flavour at choice) | crêpe avec glace (saveur au choix) | crepe con helado (sabor de elección)

  • Crepe com gelado e fruta (sabor à escolha) 5,20€

    crepe with ice cream and fruit (flavour at choice) | crêpe avec glace et fruit (saveur au choix) | crepe con helado y fruta (sabor de elección)

  • Crepe com nutela 4,00€

    crepe with nutela | crêpe avec nutella | crepe con nutella

  • Crepe com nutela e fruta 4,50€

    crepe with nutela and fruit | crêpe avec nutella et fruit | crepe con nutella y fruta

VINHO | WINE | VIN | VINO

DOURO – VINHO BRANCO | WHITE WINE | VIN BLANC | VINO BLANCO

  • Vinho da casa 9,00€
  • Alma da vinha 9,00€
  • Vinhas da murça 10,00€
  • Bulas 14,00€
  • Bulas reserva 30,00€
  • Heade rock 13,00€
  • Sequeira 20,00€
  • Sequeira reserva 35,00€
  • Altano 12,00€
  • D. Matilde 16,00€
  • Herdade Paço do Conde 20,00€
  • Avidagos 12,00€

ALENTEJO – VINHO BRANCO | WHITE WINE | VIN BLANC | VINO BLANCO

  • Herdade do Paço do Conde 20,00€
  • Implicite 14,00€
  • Pêra Manca 60,00€

DÃO – VINHO BRANCO | WHITE WINE | VIN BLANC | VINO BLANCO

  • Casa de Santar 14,00€
  • Fonte de Ouro 9,00€

PALMELA – VINHO BRANCO | WHITE WINE | VIN ROUGE | VINO BLANCO

  • Moscatel 12,00€
  • Piloto Roxo 17,00€
  • Ermelinda Freitas Reserva 17,00€
  • Quinta da Bacalhôa 30,00€
  • Sauvignon 20,00€

DOURO – VINHO TINTO | RED WINE | VIN BLANC | VINO TINTO

  • Vinho da Casa 9,00€
  • Alma da vinha 9,00€
  • Heade Rock 14,00€
  • Avidagos 12,00€
  • Vinhas da Murça 12,50€
  • Bulas 13,00€
  • Bulas Reserva 25,00€
  • Altano 14,00€
  • Sequeira 20,00€
  • Sequeira Reserva 30,00€
  • Entre Quintas Reserva 14,00€
  • Entre Quintas Grande Reserva 30,00€
  • Quinta do Cardo 25,00€
  • D. Matilde 16,00€

ALENTEJO – VINHO TINTO | RED WINE | VIN BLANC | VINO TINTO

  • Herdade do Paço do Conde 20,00€
  • Carucha 30,00€
  • Implicite 15,00€

DÃO – VINHO TINTO | RED WINE | VIN BLANC | VINO TINTO

  • Casa de Santar 14,00€
  • Fonte de Ouro 9,00€

PALMELA – VINHO TINTO | RED WINE | VIN BLANC | VINO TINTO

  • Moscatel 12,00€
  • Piloto Roxo 17,00€
  • Ermelinda Freitas Reserva 17,00€
  • Ermelinda Freitas Syrah 20,00€
  • Quinta da Bacalhôa 30,00€
  • Sauvignon 20,00€

VINHO VERDE | GREEN WINE | VINHO VERDE | VINHO VERDE

  • Vinho da casa 9,00€
  • Arêgos avesso 13,00€
  • Alvarinho caíz 12,00€
  • Soalheiro 22,00€
  • Vinhão 12,00€
  • Vinho a copo 2,80€

Bebidas | Beverages | Boissons | Bebidas

SANGRIA | SANGRIA | SANGRIA | SANGRÍA

  • Tinta (1 Copo) 4,00€
  • Tinta (1 Litro) 12,50€
  • Branca (1 Copo) 5,00€
  • Branca (1 Litro) 15,00€
CERVEJAS ARTESANAIS SELEÇÃO 1927
CRAFT BEER SELECTION 1927 | SÉLECTION DE BIÈRES ARTISANALES 1927 | SELECCIÓN DE CERVEZA ARTESANAL 1927
  • Bengal Amber IPA 2,75€
  • Bengal Amber IPA (REI) 5,50€
  • Bavaria Weiss 2,75€
  • Bavaria Weiss (REI) 5,50€
  • Munich Dunkel 2,75€
  • Munich Dunkel 5,50€

CERVEJA | BEER | BIERE | CERVEZA

  • Fino 2,00€
  • Rei 3,20€
  • Somersby 3,00€
  • Caneca 5,00€
  • Panaché 2,80€
  • Fino Stout 2,00€

SUMOS NATURAIS | NATURAL JUICES | JUICES NATURELS | ZUMOS NATURALES

  • Ananás 3,50€

    pinneaple | ananas | ananas

  • Cenoura e Laranja 2,50€

    carrot and orange | carotte et orange | zanahoria y naranja

  • Laranja 2,50€

    orange | orange | naranja

  • Limão 2,50€

    lemon | citron | limón

  • Melão 3,50€

    melon | melon | melón

  • Melância 2,50€

    watermelon | pastèquel | sandia

  • Mix 2,80€

COCKTAIL’S | COCKTAIL’S | COCKTAIL’S | COCKTAIL’S

  • Cocktail à avenida 7,00€

    vodka preta, kiwi e sumo de limão | dark vodka, kiwi, and lemon juice

  • Caipirinha 6,00€

    cachaça, lima e açucar | cachaça, lime and sugar

  • Mojito 6,00€

    rum, lima, açucar e hortelã | rum, lime, sugar and mint leafs

  • Morangoska 6,00€

    vodka, morango e açucar | vodka, strawberry and sugar

  • Daikiri 6,00€

    rum branco, lima e açucar | white rum, lime and sugar

  • Mai Tai 7,00€

    rum branco, ananás e côco | white rum, pineaple and coconut

  • Pina Colada 7,00€

    rum branco, ananás e côco | white rum, pineaple and coconut

  • Irish Coffee 5,00€

    irish whisky, café, açucar e chantily | irish wisky, coffee, sugar and cream

  • Tequila Sunrise 6,00€

    tequila, sumo de laranja e grenadine | tequila, orange juice and grenadin

  • Cuba Livre 6,00€

    rum negro e coca-cola | dark rum and coca-cola

  • Sex on the beach 7,00€

    vodka, licor de pêssego, sumo de laranja e licar de arado | vodka, peach shnapps, orange juice and cramberry liqueur

  • Cocktail sem alcool 6,50€

    no alcool cocktail

GIN’S | GIN’S | GIN’S | GIN’S

  • Gordon's 6,00€

    zest limão | lemon peel

  • Bombay 6,00€

    zest limão e zimbro | lemon peel and juniper berries

  • Bombay Saphire 7,00€

    zest limão e zimbro | lemon peel and juniper berries

  • Beefeater 6,00€

    zest laranja | orange peel

  • Hendrick's 8,00€

    zest pepino e pétala rosa | cucumber peel and rose petal

  • Bulldog 9,00€

    zest laranja e alecrim | orange peel and rosmary

  • Gin Mare 9,00€

    zest laranja e alecrim | orange peel and rosmary

  • Mombasa 9,00€

    zest lima, pimenta rosa e manjericão | lime peel, pink pepper and mint

  • Tanqueray Ten 8,00€

    zest toranja e zimbro | tarange peel and juniper berries

  • Puertos Indias 9,00€

    morango laminado e raspa de limão | laminated strawberry and lemon zest